Остров АзерАиды [Азер и Аида. Сотвори себе остров| - Гюльшан Лятифхан

Глава 28

Как же я ненавидела себя! Я, неоперившаяся школьница, к тому же лишѐнная материнской поддержки, казалась себе лишь гадким утѐнком по сравнению с невероятно взрослой и уверенной в себе красавицей Айсель, которая вдруг в середине вечера неожиданно для всех обратилась к моему кузену со словами:

- А ты не покажешь мне сад? Я обожаю природу!

С таким же успехом сад могли продемонстрировать ей и мы с кузинами, но высокомерная красавица стойко игнорировала нас. Мой предатель кузен с готовностью вскочил, галантно провожая еѐ в глубь сада, а я услышала, как тѐтя Назлы восхищѐнно мурлычет вслед новоявленной парочке:

-Ах, какая замечательная пара! Allah saxlasın!Allah xoşbəxt eləsin hər ikisini də*¹

Убитая горем, я убежала в свою комнату, где, уткнувшись в подушку, прорыдала горько и отчаянно вплоть до наступления сумерек. Я не спустилась вниз до самого отъезда гостей, но моего отсутствия, казалось, никто не заметил. Впрочем, я кривлю душой, говоря так, потому что ко мне в комнату несколько раз стучалась Ругия-нэнэ. А обеспокоенный моим отсутствием дедушка, рано покинувший застолье, чтобы не смущать своим присутствием распивающих алкогольные напитки гостей, звал меня снизу, по всей вероятности для того, чтобы я заварила ему его любимый чай. Нет, уж, дудки, пусть ему чай заваривает его будущая невестка Айсель, я же была занята придумыванием планов подрыва назревающей помолвки...

- Нам пора уезжать, вы, что, не знаете, что я боюсь водить машину в темноте! - услышала я властный голосок прекрасной и капризной Айсель. Родители еѐ поспешно поднялись и начали прощаться, бурно благодаря за оказанный приѐм.

Из моего окна было видно, как вся семья отправилась провожать гостей к воротам, и я вскипела от злости, увидев в руках Айсель букет цветов из нашего сада, явно собранный моим услужливым кузеном для божественной гостьи. А как же я? А как же его обещание увезти меня на наш остров? А наша свадьба в последнее лето нашего детства? Неужели он оставит меня вдовой?!

1. Allah saxlasın! Allah xoşbəxt eləsin hər ikisini də! (азерб.) - Да хранит их Всевышний! Да ниспадѐт на каждого из них милость Всевышнего!

Глава 29

Я была так убита горем, что не вышла к завтраку на следующий день и не отреагировала на ритуальный утренний клич моего коварного возлюбленного, когда он забросил в моѐ окно белую гвоздику. Я смяла цветок, выбросив его из окна. Я была уверена: сердце Азера покорила соперница, а жалость его мне была не нужна!

...В тот воскресный день с утра мы планировали отправиться домой, потому что на следующий день, в понедельник, всем нужно было быть на работе или на занятиях. Однако, ко всеобщему удивлению, дедушка Ибрагим решительно заявил, что собирается взять нас в деревню, в гости к своим родственникам. Никто никогда не смел возражать дедушке, и, набившись в машины, вся наша семья к великому неудовольствию наших отцов и чванливой тѐти Назлы, отправилась в деревню, родом из которой был наш дедушка Ибрагим.

В посѐлке Шувелян жил младший брат дедушки Ибрагима, дедушка Миркязим, который встретил нас с радушием и гостеприимством настоящего азербайджанца. В мгновение ока был заколот барашек, освежевано нежное мясо, накрыт стол, но прежде чем сесть за стол, дедушка Ибрагим попросил у брата разрешения показать молодѐжи его конюшню. Удивлѐнные, мы поплелись вслед за агсаккалами в конюшню, откуда доносилось ржание лошадей. Осмотрев вместе с нами грациозных лошадей – гордость дяди Миркязима, дедушка вдруг замедлил шаг.

- Взгляните на это животное! – обратился к нам дедушка Ибрагим, погладив маленького чистенького ослика, стоявшего рядом с лошадью. – И скажите мне, чем он хуже этой породистой лошади?

Мы не понимали, куда он клонит, и поэтому молчали, хлопая глазами, а тем временем дедушка продолжал этот неожиданный экзамен.

- Скажите мне, дети мои, разве у него некрасивые глаза? – спросил он нас.

Мы дружно подтвердили, что глаза у ослика были прекрасными, а они, действительно, были гораздо красивее глаз стоявшей рядом лошадки.

- Тогда ответьте, доводилось ли вам слышать когда-нибудь, чтобы кто-то, восхваляя глаза прекрасной девушки, сравнил еѐ глаза с глазами ослицы?

Нет, подобного мы не слышали, и поэтому стали смеяться, а дедушка продолжал, не обращая внимания на наше веселье:

- А произносил ли кто-нибудь в вашем присутствии подобные комплименты: чистоплотный, как ишак, или верный, как ишак?

Нет, такого мы никогда не слыхали, подтвердили мы, давясь от смеха.

- Интересно, почему же? Ведь ишак никогда не выпьет стоячую или мутную воду и верно работает на хозяина до конца своих дней, перетаскивая для него тяжелейший груз! Тем не менее, работающий в поте лица человек заявляет, что проработал, как ишак, добавляя в свои слова негативный оттенок. А если мы хотим сказать про кого-то, что он неучтив, невоспитан, хам и невежа, то мы сравниваем этого человека именно с ишаком! А как насчѐт пословицы: «если осла нагрузить драгоценными камнями, то всѐ равно ему будет тяжело»? Или: «ишак в шафране толк не знает?» Так ответьте мне, за что это животное, столь полезное нам в хозяйстве, сыскало себе такую сомнительную репутацию? «А, действительно, за что?» - призадумались мы.

- Может, потому что, осел упрям и своенравен? – предположил Азер.

- А разве мало на свете других не менее упрямых животных? – не согласился дедушка.

Так как других версий не поступало, дедушка обвѐл нас взглядом и, задержавшись глазами на Азере, медленно отчеканил:

- Так знайте ж: нет на свете второго подобного животного, как ишак, которое нахально шествует впереди своей матери. В природе все малыши учтиво идут за матерью, уступая ей дорогу и первенство. Исключение составляет только ослѐнок, который, настолько не уважает Старшего, что забегает вперѐд матери!

Заметив наше удивление, дедушка Ибрагим подтвердил:

-Да, да, не удивляйтесь, это единственное животное, беспардонно позволяющее себе идти впереди старших, не считаясь с ними. И именно за это своѐ качество ишак заслужил такую сомнительную славу и так не почитаем, что все остальные достоинства его забыты, а сравнение с ним оскорбительно для уважающего себя человека.

Мы опешили, не зная, к чему он клонит, как вдруг дедушка сказал, глядя на Азера:

- Выбирая себе партнѐра жизни, свою половину, думайте не о красивых глазах и ногах, а о том, насколько почтительно этот человек относится к старшим... Если